Rozhovor s Wolfom Hoffmannom, z Acceptu, zo dňa 10.4.2012

Zdravím Wolf ako si sa mal celý den?

Wolf: Výborne, ďakujem!

Aký máš pocit z vášho nového albumu Stalingrad?

Wolf: Ver tomu, že absolútne výborný.

Pred dvoma rokmi, ste sa po niekoľkých rokoch nečinnosti, vrátili na scénu s neuveriteľne silným albumom Blood of the  Nations. Fanúšikovia majú preto veľmi vysoké očakávania. Myslíte si, že sa vám podarí tento úspech zopakovať?

Wolf: Album je von niekoľko dní a dosahuje dobre umiestnenia vo všetkých krajinách v ktorých hrávame. Nesťažujeme sa (smajlík)

Kto bol autorom názvu albumu a jeho tématického zamerania?

Wolf: Týmova práca

Mohol by si niečo bližšie prezradiť ohľadom skladieb?

Wolf. Nechajme ostatných hovoriť o tých piesňach – každý má svoju vlastnú predstavivosť. Napríklad Stalingrad sa pokúša zamerať na neobvyklú situáciu – tých ľudí, ktorí pri tom, ako sa naposledy nadýchnu, by nemali mať na mysli len jednu vec – namiesto zabíjania nepriateľa hľadajú zľutovanie a lásku popri tom, ako zomierajú obaja v náručí toho druhého.

Na stránke mate uvedených niekoľko krajín, kadiaľ bude viesť vaše turné. Aké ďalšie krajiny sa ešte pripravujú?

Wolf: To sa ešte vyvíja. Momentálne namiesto prípravy videa ideme osobne predstaviť nový album – iba po Európe a zvyšok sveta bude nasledovať na jeseň.

Je reálna šanca, že sa v blízkej dobe objavíte u nás na Slovensku? (Mnohých ľudí by ste tým potešili)

Wolf: Myslím, že v jeseni k vám prídeme. Prepáč, ale nemám prehľad o každej krajine, ktorú  máme navštíviť – v rámci turné dvakrát obchádzame celý svet. Som na tom strašne, čo sa týka pamätania si všetkých miest a termínov – mám vynikajúci problém, však?

Minulý rok ste na koncertoch ukázali neuveriteľnú energiu, ktorú by vám mohlo závidieť mnoho mladých kapiel. Čo robíte aby ste sa udržali vo forme?

Wolf: Máme železnú vôľu a veľa veľa a cvičíme. A samozrejme veľa srandy J

Ty a Mark žijete v USA. V čom sa líši život v USA oproti životu v Európe a čím sa líši americká metalová scéna od európskej?

Wolf: Rozdielov veľa nie je. Až na to, že Európa ma najviac metalových fanúšikov na svete.

Do ktorej z krajín, ktoré navštevujete počas svojich tour sa najradšej vraciate?

 

Wolf: Nemáme obľubenú krajinu. My sme občanmi celého sveta a vidíme, že fans máme všade. Šťastné tváre su šťastné tváre 🙂

Pre slovenský časopis Rock Hard si prezradil, že bonusová skladba Never Forget pojednáva o 11. septembri. Čo si myslíš o teórii, že pád dvojičiek bol dielom vlády USA?

Wolf: Sprostosť.

Ty si sa v čase svojej muzikantskej nečinnosti intenzívne venoval fotografovaniu. V akom stave je tento tvoj koníček dneska?

Wolf: Ja som taký všemajster (smajlík). Život žijem na plno a vždy som veľmi aktívny. Dni sú pre mňa príliš krátke. Ale nesťažujem sa, žijem svoj sen.

Wolf, ty si na scéne už mnoho rokov. Ak by si sa mohol vrátiť v čase na začiatok svojej kariéry, tak čo by si zmenil?

Wolf: Nikdy sa nepozerám späť.

Ako vyzerajú dni členov Accept, v prípade, že sa nevenujú muzike?

Wolf: Zaneprázdnene.

V súčasnosti je Accept vo vrcholnej forme. Keby sme čarovným zrkadlom nazreli do 6 rokov vzdialenej budúcnosti, čo by sme videli?

Wolf: Prítomnosť je to, čo poznáme. Vieš, teraz sme všetci vyťažení tým, aby sme strávili prichádzajúci úspech. Nič nie je na vždy, ale teraz sme kráľmi na vrchole. Aspoň, tak to cítime.

Ok tak ďakujem za rozhovor, prajem všetko dobré a poprosím o nejaký ten odkaz pre fandov zo Slovenska.

Wolf: Nevieme sa dočkať, kedy vás uvidíme! Našli sme si veľa nových priateľov v krajinach, kde sme ešte nikdy predtým nehrali. Slovensko ma výborných metal fans a tešíme sa na stretnutie s nimi.

Oficiálny link:  http://www.acceptworldwide.com/
Zdroj foto: http://www.metal-archives.com/bands/Accept/198

Za pomoc pri preklade ďakujem Lesnému Trollovi (jednemu s polsených žijucích Trollov :-) )

 

Pridaj komentár